//
you're reading...
Australie, English, English Articles, Oceanie, OZWHV13, Videos, Voyages, WHV

OZWHV13, New Episode – HelpX in Lismore

English version below

drapeau-franceBonjour les amis!

Après un long silence radio, et une belle quantité de photos et de vidéos prises mais pas d’accès internet potable pour uploader, j’ai dû livrer combat contre un certain nombre d’adversaires en terre australienne. Ces adversaires compensent leur désorganisation par une variété remarquable. Ce sont des backpackers, régulièrement malhonnêtes, ou des employeurs potentiels, régulièrement malhonnêtes,  ou la chance, ou la flemme. Car quand vous avez passé la semaine à rechercher des endroits où aller demander du travail, rencontré des managers, donnés des CVs, et que vous rentrez, si vous avez un point d’accès à internet, vous n’allez pas directement commencer à taper un texte pour votre blog ou faire du montage photo/vidéo.

2 vidéos en 4 mois? Tu les fais entre 2 siestes?

Lancer une petite série vidéo sur mes aventures australiennes… je veux dire en Australie m’a placé devant un souci: comme je rencontre beaucoup d’anglophones et de germanophones, de gens avec qui je ne parle que anglais, j’aimerais qu’ils puissent lire ce que j’écris, voir ce que je fais. après tout, pourquoi je ne devrai ennuyer que mes amis francophones avec mes pavés de 5 pages, articles et emails? Y’a pas de raison! Le jour où j’ai tourné cette vidéo, j’ai trouvé la solution à un souci qui me freinait: l’intégration de sous-titres. Ce n’est pas difficile, ça prends juste un temps fou. Voici ma dernière vidéo en français et en français avec des sous-titres pour les non-francophones en dessous.

Vous remarquerez que je n’ai pas numéroté cet épisode, j’indique vaguement une “étape numéro 4”. La raison est que là où je me trouve, j’ai un accès internet à peu près correct et j’ai changé deux fois d’endroits en l’espace de 2 semaines. Donc plutôt que de publier une vidéo périmée d’un endroit ou je ne me trouve plus, j’ai préféré rafraichir un peu et vous offrir du récent. Je publierai donc le fameux épisode 2 tantôt. Et mettrai un peu d’ordre dans tout cela. Cette vidéo à été tournée il y a deux jours. Depuis, je me suis rasé 😉 Ciao, bisous!

Au passage: bon anniversaire maman!

Un petit pouce levé si vous aimez plize 😀 Et si vous aimez vraiment, vous pouvez aussi vous abonner à ma chaîne, mais euh, ne vous sentez pas obligé non plus hein 😉 😉 😉

australieHello mates!

I’m back after a long radio silence and a pretty quantity of photos and footages shot in Australia, but without any reliable Hot Spot to upload it. Of course, my condition of backpacker lead me to take on some opponents on the australian soil. Thoses ones are compensating their lack of coordination with a notable genre. Thoses are other backpackers, somewhat dishonests, or potential employers, somewhat dishonests, luck, or laziness. Because, when you spent the whole week to look after work, meet managers, give away resumes and come back home, if you’ve got an internet access, you’re not starting to type a text right away for your blog or email or mash-up some photo/video.

2 videos over 4 months? Are you productive only between two phases of hibernation, silly frog?

The idea to realize a web-serie on my australian adventures lead me to a challenge: Should I record into french or english? In both case, I can only choose one. There’s no way I’m gotta record every single video twice talking in french and english. I’m doing enough silly things down under… The best way to solve the question is to increment subtitles. That I know how to do since I recorded the video you’ll find below.

You might notice I didn’t call it “Episode 2”, I’m just vaguely mentioning “fourth step”. The reason is, I can shoot some video from my current location. But after 4 months, I decided to update and refresh a bit the news, and give you a video I recorded 2 days ago, instead of one I recorded 2 months ago… Thoses ones will be uploaded, once it’s done. And then, I’ll put some order into my mess.

I shaved since the video 😉 Take care, mates! And enjoy.

All subtitles are homemade ©RocRom2013

I like to get a « like » on my videos if you like them. 😀 Like Like Like. And you can also suscribe to my YT channel as well, but don’t feel forced duh 😉 😉 😉

UPDATED I’m storing my vidéos on YT from now on, like the rest of the world. It should be better quality. Thanks to my friend Monsieur Simple for his suggestion. I didn’t want gooogle to own my videos, well too late now. At least they don’t own my brains.

À propos de Romain Roche

Backpacker. Germanophile. Danseur SBK. Joueur Old-school/Retrogamer. Fou d'aviation, de photo et bien sûr d'écriture. Bienvenue chez moi.

Discussion

6 réflexions sur “OZWHV13, New Episode – HelpX in Lismore

  1. Ça ressemble a l’Ardèche ! c’est mieux quand le vent se calme !

    Publié par greg | 15 octobre 2013, 23:21
  2. Top la vidéo! Ça fait plaisir de voir ta bouille, t’as l’air en forme, et la barbe de 3 jours te va très bien 😉
    Bon anniv à Coco! Des bisous

    Publié par Steph | 16 octobre 2013, 05:11
  3. 2 choses:
    -Quand on est un homme, on se rase pas^^.
    -Upload tes vidéos sur youtube stp, skydrive c’est vraiment de la m**** (obligé de télécharger la vidéo pour la voir, le stream empêche de remettre la vidéo à zéro…).

    Sinon c’est vrai que c’est venteux par là où t’es ^^, mais ça à l’air vraiment chouette par contre. Tu me donnerai presque envie d’aller y faire un tour :p

    Publié par Monsieur Simple | 16 octobre 2013, 17:18
    • Merci pour ton idée mec. Je passe donc sur YT. Tu me dira si c’est mieux.
      Et là ce que j’ai montré, c’est juste la campagne. Attends de voir la vidéo sur Brisbane…

      Publié par rocrom | 17 octobre 2013, 08:08
      • Bah écoute, chargement beaucoup plus rapide, image plus grande et directement intégrée dans l’article, et pas géré par Microsoft, donc que du bon ^^. J’ai même l’impression que c’est plus net…

        Publié par Monsieur Simple | 17 octobre 2013, 16:22
  4. coucou mon romain super content de te voir ca fait plaisir

    bon périple !!!

    Publié par troy | 21 octobre 2013, 03:55

A quoi pensez-vous?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

Qui suis-je?

Romain Roche

Romain Roche

Backpacker. Germanophile. Danseur SBK. Joueur Old-school/Retrogamer. Fou d'aviation, de photo et bien sûr d'écriture. Bienvenue chez moi.

Liens Personnels

Afficher le Profil Complet →

Select your language

%d blogueurs aiment cette page :